1.- LAS NACIONALIDADES  

PAÍS

GENTILICIO

l'Europe

Européen(ne)

l'Albanie

Albanais(e)

l'Allemagne

Allemand(e)

l'Andorre

Andorrain(e)

l'Autriche

Autrichien(ne)

la Belgique

Belge

la Biélorussie

Biélorusse

la Bosnie-Herzégovine

-

la Bulgarie

Bulgare

la Croatie

Croate

l'Espagne

Espagnol(e)

l'Estonie

Estonien(ne)

la Finlande

Finlandais(e)

la France

Français(e)

l'Angleterre

Anglais(e)

la Grande Bretagne

(le Royaume Uni)

Britannique

la Grèce

Grec, Gre c que

la Hollande (Les Pays-Bas)

Hollandais(e)

la Hongrie

Hongrois(e)

l'Irlande

Irlandais(e)

l'Italie

Italien(ne)

la Lettonie

Letton(e)

la Lituanie

Lituanien(ne)

le Luxembourg

Luxembourgeois(e)

la Macédoine

Macédonien(ne)

la Moldavie

Moldave

le Monaco

Monégasque

la Norvège

 Norvégien(ne)

la Pologne

Polonais(e)

le Portugal

Portugais(e)

la République Tchèque

Tchèque

la République Eslovaque

Eslovaque

la Roumanie

Roumain(e)

la Russie

Russe

la Serbie

Serbe

la Suède

Suédois(e)

la Suisse

Suisse, Suissesse

la Turquie

Turc, Turque

l'Ukraine

Ukranien(ne)

la Yougoslavie

Yougoslave

l'Afrique

Africain(e)

l'Algérie

Algérien(ne)

l'Angola

Angolais(e)

le Bénin

-

le Botswana

-

le Cameroun

Camerounais(e)

la Côte-d 'Ivoire

Ivoirien(ne)

le Congo

Congolais(e)

l'Égypte

Égyptien(ne)

l'Éthiopie

Éthiopien(ne)

le Gabon

Gabonais(e)

la Gambie

Gambien(ne)

le Ghana

Ghanéen(ne)

la Guinée

Guinéen(ne)

le Kénya

Kényan(e)

la Haute-Volta

-

la Libye

Libyen(ne)

le Libéria

Libérien(ne)

le Madagascar

Malgache

la Malawi

-

le Mali

Malien(ne)

le Maroc

Marocain(e)

la Mauritanie

Maure

le Mozambique

Mozambicain(e)

la Namibie

Namibien(ne)

le Niger

Nigérien(ne)

le Nigeria

Nigérian(e)

la République Centrafricaine

Centrafricain(e)

la République de S. Leona

-

la République Sudafricaine

Sud-africain(e)

le Sénégal

Sénégalais(e)

la Somalie

Somalien(ne)

le Soudan

Soudanais(e)

la Tanzanie

Tanzanien(ne)

le Tchad

Tchadien(ne)

le Togo

Togolais(e)

la Tunisie

Tunisien(ne)

l'Ouganda

Ougandais(e)

le Zaïre

Zaïrois(e)

la Zambie

Zambien(ne)

le Zimbabwe

-

l'Amérique

Américain(e)

l'Alaska

-

le Canada

Canadien(ne)

les États-Unis

Américain(e)

le Groenland

Groenlandais(e)

l'Argentine

Argentin(e)

la Bolivie

Bolivien(ne)

le Brésil

Brésilien(ne)

le Chili

Chilien(ne)

la Colombie

Colombien(ne)

le Costa Rica

-

le Cuba

Cubain(e)

l'Équateur

Équatorien(ne)

le Guatemala

Guatémaltèque

la Guyane

Guyanais(e)

le Haïti

Haïtien(ne)

le Honduras

Hondurien(ne)

le Mexique

Mexicain(e)

le Nicaragua

Nicaraguayen(ne)

le Panama

Panaméen(ne)

la Paraguay

Paraguayen(ne)

le Pérou

Péruvien(ne)

la République Dominicaine

Dominicain(e)

le Salvador

Salvadorien(ne)

le Surinam

-

l'Uruguay

Uruguayen(ne)

le Venézuéla

Venézuélien(ne)

l'Asie

Asiatique

l'Afghanistan

Afghan(e)

l'Arabie Saoudite

Arabe

le Bangladesh

Bengalais(e)

la Birmanie

Birman(e)

la Corée

Coréen(ne)

la Chine

Chinois(e)

les Émirats Arabes Unis

Arabe

l'Inde

Indien(ne)

l'Indonesie

Indonésien(ne)

l'Irak (Iraq)

Irakien(ne)

l'Iran

iranien(ne)

l'Israël

Israélien(ne)

le Japon

Japonais(e)

la Jordanie

Jordanien(ne)

le Cambodge

Cambodgien(ne)

le Laos

Laotien(ne)

le Liban

Libanais(e)

la Malaysia

Malais(e)

la Mongolie

Mongol(e)

le Népal

Népalais(e)

l'Oman

Arabe

le Pakistan

Pakistanais(e)

les Philippines

Philippine(e)

la Syrie

Syrien(ne)

la Thaïlande

Thaïlandais(e)

le Vietnam

Vietnamien(ne)

le Yémen

Yéménite

l'Océanie

Océanien(ne)

l'Australie

Australien(ne)

la Nouvelle-Zélande

Néo-Zélandais(e)

(*) COMO SE PUEDE OBSERVAR, LOS NOMBRES DE LOS PAÍSES LLEVAN EL ARTÍCULO EN FRANCÉS.

 

Nombres de ciudades y de regiones españolas que se suelen traducir en francés

l'Andalousie

Andalucía

l'Aragon

Aragón

les Asturies

Asturias

Barcelone

Barcelona

Cadix

Cádiz

la Cantabrie

Cantabria

Castillon

Castellón

la Nouvelle Castille

Castilla la Mancha

la Manche

Castilla la Mancha

la Vieille Castille

Castilla y León

la Catalogne

Cataluña

Cordoue

Córdoba

l'Extrémadoure

Extremadura

la Galice

Galicia

Grenade

Granada

La Corogne

La Coruña

la Murcie

Murcia

la Navarre

Navarra

le Pays Basque

País Vasco

Pampelune

Pamplona

Salamanque

Salamanca

Saint Sébastien

San Sebastián

Saint-Jacques

(de Compostelle)

Santiago de Compostela

Ségovie

Segovia

Séville

Sevilla

Tolède

Toledo

Valence

Valencia

la Biscaye

Vizcaya

Saragosse

Zaragoza

 

Nombres de ciudades, regiones y accidentes geográficos franceses que se suelen traducir en español

 

les Alpes

los Alpes

l'Alsace

Alsacia

l'Ardenne

las Ardenas

l'Auvergne

la Auvernia

le Bassin d'Aquitaine

la cuenca de Aquitania

le Bassin de Paris

la cuenca de Paris

Bayonne

Bayona

Bordeaux

Burdeos

la Bourgogne

la Borgoña

la Bretagne

la Bretaña

Carcassonne

Carcasona

la Champagne

la Champaña

Cherbourg

Cherburgo

Corse

Córcega

la Côte d'Azur

la Costa Azul

la Dordogne

el Dordoña

la Franche Comté

el Franco Condado

la Garonne

el Garona

la Gascogne

la Gascuña

les Landes

las Landas

la Lorraine

la Lorena

Marseille

Marsella

le Massif Central

el Macizo Central

le Massif Armoricain

el Macizo Armoricano

Narbonne

Narbona

Nice

Niza

la Normandie

Normandía

la Picardie

Picardía

la Provence

Provenza

la Région Parisienne

la región parisina

le Rhin

el Rin

le Rhône

el Ródano

le Roussillon

el Rosellón

la Saône

el Saona

la Savoie

la Savoya

la Seine

el Sena

Strasbourg

Estrasburgo

vallée de la Loire

el valle del Loira

les Vosges

los Vosgos

 

 

 

b

 

Estudio de francés MODDOU - Copyright © 2007. Courriel : info@estudiodefrances.com

 

120