1.-
LAS NACIONALIDADES
PAÍS |
GENTILICIO |
l'Europe |
Européen(ne) |
l'Albanie |
Albanais(e) |
l'Allemagne |
Allemand(e) |
l'Andorre |
Andorrain(e) |
l'Autriche |
Autrichien(ne) |
la Belgique |
Belge |
la Biélorussie |
Biélorusse |
la Bosnie-Herzégovine |
- |
la Bulgarie |
Bulgare |
la Croatie |
Croate |
l'Espagne |
Espagnol(e) |
l'Estonie |
Estonien(ne) |
la Finlande |
Finlandais(e) |
la France |
Français(e) |
l'Angleterre |
Anglais(e) |
la Grande Bretagne
(le Royaume Uni) |
Britannique |
la Grèce |
Grec, Gre c que |
la Hollande (Les Pays-Bas) |
Hollandais(e) |
la Hongrie |
Hongrois(e) |
l'Irlande |
Irlandais(e) |
l'Italie |
Italien(ne) |
la Lettonie |
Letton(e) |
la Lituanie |
Lituanien(ne) |
le Luxembourg |
Luxembourgeois(e) |
la Macédoine |
Macédonien(ne) |
la Moldavie |
Moldave |
le Monaco |
Monégasque |
la Norvège |
Norvégien(ne) |
la Pologne |
Polonais(e) |
le Portugal |
Portugais(e) |
la République Tchèque |
Tchèque |
la République Eslovaque |
Eslovaque |
la Roumanie |
Roumain(e) |
la Russie |
Russe |
la Serbie |
Serbe |
la Suède |
Suédois(e) |
la Suisse |
Suisse, Suissesse |
la Turquie |
Turc, Turque |
l'Ukraine |
Ukranien(ne) |
la Yougoslavie |
Yougoslave |
l'Afrique |
Africain(e) |
l'Algérie |
Algérien(ne) |
l'Angola |
Angolais(e) |
le Bénin |
- |
le Botswana |
- |
le Cameroun |
Camerounais(e) |
la Côte-d 'Ivoire |
Ivoirien(ne) |
le Congo |
Congolais(e) |
l'Égypte |
Égyptien(ne) |
l'Éthiopie |
Éthiopien(ne) |
le Gabon |
Gabonais(e) |
la Gambie |
Gambien(ne) |
le Ghana |
Ghanéen(ne) |
la Guinée |
Guinéen(ne) |
le Kénya |
Kényan(e) |
la Haute-Volta |
- |
la Libye |
Libyen(ne) |
le Libéria |
Libérien(ne) |
le Madagascar |
Malgache |
la Malawi |
- |
le Mali |
Malien(ne) |
le Maroc |
Marocain(e) |
la Mauritanie |
Maure |
le Mozambique |
Mozambicain(e) |
la Namibie |
Namibien(ne) |
le Niger |
Nigérien(ne) |
le Nigeria |
Nigérian(e) |
la République Centrafricaine |
Centrafricain(e) |
la République de S. Leona |
- |
la République Sudafricaine |
Sud-africain(e) |
le Sénégal |
Sénégalais(e) |
la Somalie |
Somalien(ne) |
le Soudan |
Soudanais(e) |
la Tanzanie |
Tanzanien(ne) |
le Tchad |
Tchadien(ne) |
le Togo |
Togolais(e) |
la Tunisie |
Tunisien(ne) |
l'Ouganda |
Ougandais(e) |
le Zaïre |
Zaïrois(e) |
la Zambie |
Zambien(ne) |
le Zimbabwe |
- |
l'Amérique |
Américain(e) |
l'Alaska |
- |
le Canada |
Canadien(ne) |
les États-Unis |
Américain(e) |
le Groenland |
Groenlandais(e) |
l'Argentine |
Argentin(e) |
la Bolivie |
Bolivien(ne) |
le Brésil |
Brésilien(ne) |
le Chili |
Chilien(ne) |
la Colombie |
Colombien(ne) |
le Costa Rica |
- |
le Cuba |
Cubain(e) |
l'Équateur |
Équatorien(ne) |
le Guatemala |
Guatémaltèque |
la Guyane |
Guyanais(e) |
le Haïti |
Haïtien(ne) |
le Honduras |
Hondurien(ne) |
le Mexique |
Mexicain(e) |
le Nicaragua |
Nicaraguayen(ne) |
le Panama |
Panaméen(ne) |
la Paraguay |
Paraguayen(ne) |
le Pérou |
Péruvien(ne) |
la République Dominicaine |
Dominicain(e) |
le Salvador |
Salvadorien(ne) |
le Surinam |
- |
l'Uruguay |
Uruguayen(ne) |
le Venézuéla |
Venézuélien(ne) |
l'Asie |
Asiatique |
l'Afghanistan |
Afghan(e) |
l'Arabie Saoudite |
Arabe |
le Bangladesh |
Bengalais(e) |
la Birmanie |
Birman(e) |
la Corée |
Coréen(ne) |
la Chine |
Chinois(e) |
les Émirats Arabes Unis |
Arabe |
l'Inde |
Indien(ne) |
l'Indonesie |
Indonésien(ne) |
l'Irak (Iraq) |
Irakien(ne) |
l'Iran |
iranien(ne) |
l'Israël |
Israélien(ne) |
le Japon |
Japonais(e) |
la Jordanie |
Jordanien(ne) |
le Cambodge |
Cambodgien(ne) |
le Laos |
Laotien(ne) |
le Liban |
Libanais(e) |
la Malaysia |
Malais(e) |
la Mongolie |
Mongol(e) |
le Népal |
Népalais(e) |
l'Oman |
Arabe |
le Pakistan |
Pakistanais(e) |
les Philippines |
Philippine(e) |
la Syrie |
Syrien(ne) |
la Thaïlande |
Thaïlandais(e) |
le Vietnam |
Vietnamien(ne) |
le Yémen |
Yéménite |
l'Océanie |
Océanien(ne) |
l'Australie |
Australien(ne) |
la Nouvelle-Zélande |
Néo-Zélandais(e) |
(*) COMO SE PUEDE OBSERVAR, LOS NOMBRES
DE LOS PAÍSES
LLEVAN EL ARTÍCULO EN FRANCÉS.
Nombres de ciudades y de regiones españolas que se
suelen traducir en francés
l'Andalousie |
Andalucía |
l'Aragon |
Aragón |
les Asturies |
Asturias |
Barcelone |
Barcelona |
Cadix |
Cádiz |
la Cantabrie |
Cantabria |
Castillon |
Castellón |
la Nouvelle Castille |
Castilla la Mancha |
la Manche |
Castilla la Mancha |
la Vieille Castille |
Castilla y León |
la Catalogne |
Cataluña |
Cordoue |
Córdoba |
l'Extrémadoure |
Extremadura |
la Galice |
Galicia |
Grenade |
Granada |
La Corogne |
La Coruña |
la Murcie |
Murcia |
la Navarre |
Navarra |
le Pays Basque |
País Vasco |
Pampelune |
Pamplona |
Salamanque |
Salamanca |
Saint Sébastien |
San Sebastián |
Saint-Jacques
(de Compostelle) |
Santiago de Compostela |
Ségovie |
Segovia |
Séville |
Sevilla |
Tolède |
Toledo |
Valence |
Valencia |
la Biscaye |
Vizcaya |
Saragosse |
Zaragoza |
Nombres de ciudades, regiones y accidentes geográficos
franceses que se suelen traducir en español
les Alpes |
los Alpes |
l'Alsace |
Alsacia |
l'Ardenne |
las Ardenas |
l'Auvergne |
la Auvernia |
le Bassin d'Aquitaine |
la cuenca de Aquitania |
le Bassin de Paris |
la cuenca de Paris |
Bayonne |
Bayona |
Bordeaux |
Burdeos |
la Bourgogne |
la Borgoña |
la Bretagne |
la Bretaña |
Carcassonne |
Carcasona |
la Champagne |
la Champaña |
Cherbourg |
Cherburgo |
Corse |
Córcega |
la Côte d'Azur |
la Costa Azul |
la Dordogne |
el Dordoña |
la Franche Comté |
el Franco Condado |
la Garonne |
el Garona |
la Gascogne |
la Gascuña |
les Landes |
las Landas |
la Lorraine |
la Lorena |
Marseille |
Marsella |
le Massif Central |
el Macizo Central |
le Massif Armoricain |
el Macizo Armoricano |
Narbonne |
Narbona |
Nice |
Niza |
la Normandie |
Normandía |
la Picardie |
Picardía |
la Provence |
Provenza |
la Région Parisienne |
la región parisina |
le Rhin |
el Rin |
le Rhône |
el Ródano |
le Roussillon |
el Rosellón |
la Saône |
el Saona |
la Savoie |
la Savoya |
la Seine |
el Sena |
Strasbourg |
Estrasburgo |
vallée de la Loire |
el valle del Loira |
les Vosges |
los Vosgos |
|