{"id":1114,"date":"2011-05-07T16:20:03","date_gmt":"2011-05-07T14:20:03","guid":{"rendered":"http:\/\/www.estudiodefrances.com\/?p=1114"},"modified":"2011-05-07T16:20:46","modified_gmt":"2011-05-07T14:20:46","slug":"expressions-espagnoles-expression-francaises","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.estudiodefrances.com\/?p=1114","title":{"rendered":"expressions espagnoles \/ expressions fran\u00e7aises"},"content":{"rendered":"\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
<\/td>\n\n

ESPA\u00d1OL<\/p>\n<\/td>\n

\n
FRANC\u00c9S<\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n
1 <\/strong><\/td>\nconsultar con la almohada<\/td>\nla nuit porte conseil<\/td>\n<\/tr>\n
2 <\/strong><\/td>\nno tener pelos en la lengua<\/td>\nne pas m\u00e2cher ses
\nmots<\/td>\n<\/tr>\n
3 <\/strong><\/td>\npor un pelo<\/td>\nde justesse<\/td>\n<\/tr>\n
4 <\/strong><\/td>\ndarle tiempo al tiempo<\/td>\ndonner du temps au temps<\/td>\n<\/tr>\n
5 <\/strong><\/td>\nquien r\u00ede de \u00faltimas
\nr\u00ede mejor<\/td>\n		rira bien qui rira
\nle dernier<\/td>\n<\/tr>\n
6 <\/strong><\/td>\npienso luego existo<\/td>\nje pense donc j’existe<\/td>\n<\/tr>\n
7 <\/strong><\/td>\nquerer es poder<\/td>\nvouloir c’est pouvoir<\/td>\n<\/tr>\n
8 <\/strong><\/td>\nnunca se sabe \/ uno nunca
\nsabe<\/td>\n		on ne sait jamais<\/td>\n<\/tr>\n
9 <\/strong><\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
10 <\/strong><\/td>\nahogarse en un vaso de
\nagua<\/td>\n		se noyer dans un
\nverre d’eau<\/td>\n<\/tr>\n
11 <\/strong><\/td>\nm\u00e1s vale p\u00e1jaro
\nen mano que ciento volando<\/td>\n		un tiens vaut mieux que
\ndeux tu l’auras<\/td>\n<\/tr>\n
12 <\/strong><\/td>\nhablando del rey de roma
\ny de pronto se asoma<\/td>\n		quand on parle du loup,
\non en voit la queue<\/td>\n<\/tr>\n
13 <\/strong><\/td>\nal fin y al cabo \/ a fin
\nde cuentas<\/td>\n		au bout du compte \/ en
\nfin de compte \/ tout compte fait<\/td>\n<\/tr>\n
14 <\/strong><\/td>\ncreerse el centro del mundo<\/td>\nse prendre pour
\nle centre\/le nombril du monde<\/td>\n<\/tr>\n
15 <\/strong><\/td>\nechar algo en cara<\/td>\njeter quelque chose au
\nnez de quelqu’un<\/td>\n<\/tr>\n
16 <\/strong><\/td>\nmatar dos p\u00e1jaros
\nde un tiro<\/td>\n		faire d’une pierre deux
\ncoups<\/td>\n<\/tr>\n
17 <\/strong><\/td>\n\u00bfy a m\u00ed qu\u00e9 me
\nimporta? \/ me importa un bledo, un carajo, un pepino<\/td>\n		je m’en moque \/ je m’en
\nfiche \/ je m’en fous \/ je m’en branle \/ je m’en balance<\/td>\n<\/tr>\n
18 <\/strong><\/td>\nfaltar una tuerca<\/td>\nmanquer une case<\/td>\n<\/tr>\n
19 <\/strong><\/td>\na toda costa \/ a cualquier
\nprecio \/ como sea<\/td>\n		\u00e0 tout prix \/ co\u00fbte
\nque co\u00fbte \/ vaille que vaille<\/td>\n<\/tr>\n
20 <\/strong><\/td>\nhacerse el loco<\/td>\nfaire le fou<\/td>\n<\/tr>\n
21 <\/strong><\/td>\nloco de atar<\/td>\nfou \u00e0 lier<\/td>\n<\/tr>\n
22 <\/strong><\/td>\nser el hazmerre\u00edr
\nde todos<\/td>\n		\u00eatre la ris\u00e9e
\nde tous<\/td>\n<\/tr>\n
23 <\/strong><\/td>\ncontra la pared \/ entre
\nla espada y la pared<\/td>\n		entre l’enclume et le marteau<\/td>\n<\/tr>\n
24 <\/strong><\/td>\ntirar la puerta en la cara<\/td>\nclaquer la porte
\nau nez<\/td>\n<\/tr>\n
25 <\/strong><\/td>\ndormir como un tronco<\/td>\ndormir comme une souche<\/td>\n<\/tr>\n
26 <\/strong><\/td>\ntomar el pelo a alguien<\/td>\nse payer la t\u00eate
\nde quelqu’un<\/td>\n<\/tr>\n
27 <\/strong><\/td>\nhacer castillos en el aire<\/td>\ntirer des plans sur la
\ncom\u00e8te<\/td>\n<\/tr>\n
28 <\/strong><\/td>\nnunca digas \u00ab\u00a0de esta
\nagua no beber\u00e9\u00a0\u00bb<\/td>\n		il ne faut pas dire : \u00ab\u00a0Fontaine,
\nje ne boirai pas de ton eau\u00a0\u00bb<\/td>\n<\/tr>\n
29 <\/strong><\/td>\nlas cuentas claras y el
\nchocolate espeso<\/td>\n		les bons comptes font les
\nbons amis<\/td>\n<\/tr>\n
30 <\/strong><\/td>\nde una vez por todas \/
\nde una vez para siempre<\/td>\n		une fois pour toutes<\/td>\n<\/tr>\n
31 <\/strong><\/td>\nl\u00edbrame de
\nlas aguas mansas que de las turbias me libro yo<\/td>\n		il n’est pire eau que l’eau
\nqui dort<\/td>\n<\/tr>\n
32 <\/strong><\/td>\nponer de patitas en la
\ncalle<\/td>\n		mettre \u00e0 la porte<\/td>\n<\/tr>\n
33 <\/strong><\/td>\nmover cielo y tierra<\/td>\nremuer ciel et terre<\/td>\n<\/tr>\n
34 <\/strong><\/td>\nestar en el s\u00e9ptimo
\ncielo<\/td>\n		\u00eatre au septi\u00e8me
\nciel<\/td>\n<\/tr>\n
35 <\/strong><\/td>\ncomo ca\u00eddo de las
\nnubes<\/td>\n		\u00e0 pic \/ comme par
\nmiracle<\/td>\n<\/tr>\n
36 <\/strong><\/td>\ntirar la casa por la ventana<\/td>\njeter de l’argent par les
\nfen\u00eatres<\/td>\n<\/tr>\n
37 <\/strong><\/td>\nen casa del herrero cuchillo
\nde palo<\/td>\n		c’est toujours le cordonnier
\nle plus mal chauss\u00e9<\/td>\n<\/tr>\n
38 <\/strong><\/td>\nquien no arriesga un huevo,
\nno tiene una gallina<\/td>\n		on ne fait pas d’omelette
\nsans casser d’oufs \/ qui ne risque rien n’a rien<\/td>\n<\/tr>\n
39 <\/strong><\/td>\nhacer\/poner zancadilla<\/td>\nfaire un croche-pied \u00e0 quelqu’un
\n\/ tendre un pi\u00e8ge \u00e0 quelqu’un<\/td>\n<\/tr>\n
40 <\/strong><\/td>\nno llegarle a alguien ni
\na los tobillos<\/td>\n		ne pas arriver \u00e0 la
\ncheville de quelqu’un<\/td>\n<\/tr>\n
41 <\/strong><\/td>\nla gallina de los huevos
\nde oro<\/td>\n		la poule aux oeufs d’or<\/td>\n<\/tr>\n
42 <\/strong><\/td>\nqui\u00e9n fue primero
\nel huevo o la gallina<\/td>\n		qui arriva en premier de
\nla poule ou de l’oeuf<\/td>\n<\/tr>\n
43 <\/strong><\/td>\nmeter la pata<\/td>\nfaire une gaffe \/
\ncommettre une b\u00e9vue<\/td>\n<\/tr>\n
44 <\/strong><\/td>\nestirar la pata<\/td>\ncrever \/ casse sa pipe \/ claquer<\/td>\n<\/tr>\n
45 <\/strong><\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
46 <\/strong><\/td>\nde ninguna manera \/ por
\nnada en el mundo \/ ni por todo el oro del mundo<\/td>\n		pour rien au monde<\/td>\n<\/tr>\n
47 <\/strong><\/td>\nojos que no ven, coraz\u00f3n
\nque no siente<\/td>\n		loin des yeux, loin du
\ncoeur<\/td>\n<\/tr>\n
48 <\/strong><\/td>\nojo por ojo, diente por
\ndiente<\/td>\n		oeil pour oeil,
\ndent pour dent<\/td>\n<\/tr>\n
49 <\/strong><\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
50 <\/strong><\/td>\ncostar un ojo de la cara<\/td>\nco\u00fbter les yeux de
\nla t\u00eate \/ co\u00fbter la peau des fesses<\/td>\n<\/tr>\n
51 <\/strong><\/td>\nen un abrir y cerrar de
\nojos<\/td>\n		en un clin d’oil<\/td>\n<\/tr>\n
52 <\/strong><\/td>\nestar en la luna<\/td>\n\u00eatre dans la lune\u00a0 \/ \u00eatre
\nperdu dans les nuages<\/td>\n<\/tr>\n
53 <\/strong><\/td>\nsubir la sangre a la cabeza<\/td>\navoir le sang qui
\nmonte \u00e0 la t\u00eate<\/td>\n<\/tr>\n
54 <\/strong><\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
55 <\/strong><\/td>\nser el brazo derecho de
\nalguien<\/td>\n		\u00eatre le bras droit
\nde quelqu’un<\/td>\n<\/tr>\n
56 <\/strong><\/td>\ndarle\/echarle una mano
\na alguien<\/td>\n		donner un coup de main \u00e0 quelqu’un<\/td>\n<\/tr>\n
57 <\/strong><\/td>\nhacer una llamada,
\nun telefonazo<\/td>\n		donner, passer un coup
\nde fil, de t\u00e9l\u00e9phone<\/td>\n<\/tr>\n
58 <\/strong><\/td>\nmeter la nariz en donde
\nno lo llaman \/ meter la nariz en los asuntos ajenos<\/td>\n		mettre le nez dans les
\naffaires de quelqu’un \/ fourrer son nez dans quelque
\nchose<\/td>\n<\/tr>\n
59 <\/strong><\/td>\nno ver m\u00e1s all\u00e1 de
\nsus narices<\/td>\n		ne pas voir plus loin que
\nle bout de son nez<\/td>\n<\/tr>\n
60 <\/strong><\/td>\nestar muerto de hambre,
\nsed<\/td>\n		\u00eatre mort de faim,
\nsoif<\/td>\n<\/tr>\n
61 <\/strong><\/td>\nno tener la conciencia
\ntranquila<\/td>\n		ne pas avoir la conscience
\ntranquille<\/td>\n<\/tr>\n
62 <\/strong><\/td>\nver la paja en el ojo ajeno
\ny no ver la viga en el propio<\/td>\n		voir la paille dans l’oeil
\ndu voisin et ne pas voir la poutre qu’il y a dans le
\nsien<\/td>\n<\/tr>\n
63 <\/strong><\/td>\nirse con el rabo entre
\nlas piernas<\/td>\n		partir la queue entre les
\njambes<\/td>\n<\/tr>\n
64 <\/strong><\/td>\nmirar con el rabillo del
\nojo<\/td>\n		regarder du coin de l’oeil<\/td>\n<\/tr>\n
65 <\/strong><\/td>\nbuscarle cinco patas al
\ngato<\/td>\n		chercher midi \u00e0 quatorze
\nheures<\/td>\n<\/tr>\n
67 <\/strong><\/td>\ns\u00e1lvese quien pueda<\/td>\nsauve qui peut<\/td>\n<\/tr>\n
68 <\/strong><\/td>\nmorirse de risa<\/td>\n\u00e9touffer de rire<\/td>\n<\/tr>\n
69 <\/strong><\/td>\nel que mucho abarca poco
\naprieta<\/td>\n		qui trop embrasse mal \u00e9treint<\/td>\n<\/tr>\n
70 <\/strong><\/td>\nmejor solos que mal acompa\u00f1ados<\/td>\nmieux vaut \u00eatre seul
\nque mal accompagn\u00e9<\/td>\n<\/tr>\n
71 <\/strong><\/td>\nm\u00e1s vale malo conocido
\nque bueno por conocer<\/td>\n		<\/td>\n<\/tr>\n
72 <\/strong><\/td>\nir de mal en peor<\/td>\naller de mal en pis<\/td>\n<\/tr>\n
73 <\/strong><\/td>\nno hay mal que por bien
\nno venga<\/td>\n		\u00e0 quelque chose
\nmalheur est bon<\/td>\n<\/tr>\n
74 <\/strong><\/td>\nmal de muchos consuelo
\nde tontos<\/td>\n		<\/td>\n<\/tr>\n
75 <\/strong><\/td>\nestar hecho polvo<\/td>\n\u00eatre crev\u00e9<\/td>\n<\/tr>\n
76 <\/strong><\/td>\nlocamente enamorado<\/td>\namoureux \u00e0 la folie<\/td>\n<\/tr>\n
77 <\/strong><\/td>\nsin ton ni son \/ a lo loco<\/td>\n\u00e0 tort et \u00e0 travers
\n\/ sans rime ni raison<\/td>\n<\/tr>\n
78 <\/strong><\/td>\nir al grano<\/td>\nen venir au fait<\/td>\n<\/tr>\n
79 <\/strong><\/td>\nPap\u00e1 Noel<\/td>\np\u00e8re\/papa N\u00f6el<\/td>\n<\/tr>\n
80 <\/strong><\/td>\nre\u00edrse para sus
\nadentro<\/td>\n		rire dans sa barbe<\/td>\n<\/tr>\n
81 <\/strong><\/td>\nchuparse los dedos<\/td>\nse l\u00e9cher les doigts<\/td>\n<\/tr>\n
82 <\/strong><\/td>\nmercado de las pulgar<\/td>\nmarch\u00e9 aux puces<\/td>\n<\/tr>\n
83 <\/strong><\/td>\nm\u00e1s vale prevenir
\nque curar<\/td>\n		il vaut mieux pr\u00e9venir
\nque gu\u00e9rir<\/td>\n<\/tr>\n
84 <\/strong><\/td>\nhombre prevenido vale por
\ndos<\/td>\n		un homme averti en vaut
\ndeux<\/td>\n<\/tr>\n
85 <\/strong><\/td>\nponerle los cuernos a alquien
\n\/ ser un cornudo<\/td>\n		tromper \/ \u00eatre un
\ncocu<\/td>\n<\/tr>\n
86 <\/strong><\/td>\nirse al diablo \/ mandar
\nal diablo<\/td>\n		s’en aller au diable \/
\nenvoyer au diable<\/td>\n<\/tr>\n
87 <\/strong><\/td>\nser como el perro y el
\ngato<\/td>\n		s’entendre comme chien
\net chat<\/td>\n<\/tr>\n
88 <\/strong><\/td>\nse lo llevan los demonios<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
89 <\/strong><\/td>\nsab\u00e9rselas todas<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
90 <\/strong><\/td>\nde memoria<\/td>\npar coeur<\/td>\n<\/tr>\n
91 <\/strong><\/td>\nel que dir\u00e1n<\/td>\nle qu’en-dira-t-on<\/td>\n<\/tr>\n
92 <\/strong><\/td>\n\u00a1al\u00f3! \/ \u00a1diga!<\/td>\nall\u00f4!<\/td>\n<\/tr>\n
93 <\/strong><\/td>\ndime con qui\u00e9n andas
\ny te dir\u00e9 qui\u00e9n eres<\/td>\n		dis-moi qui tu hantes,
\nje te dirai qui tu es<\/td>\n<\/tr>\n
94 <\/strong><\/td>\nes decir<\/td>\nc’est-\u00e0-dire<\/td>\n<\/tr>\n
95 <\/strong><\/td>\ndecirle cuatro verdades
\na alguien<\/td>\n		dire ses quatre verit\u00e9s \u00e0 quelqu’un<\/td>\n<\/tr>\n
96 <\/strong><\/td>\nponerse de todos los colores<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
97 <\/strong><\/td>\nquien mal anda mal acaba<\/td>\non r\u00e9colte ce que
\nl’on a sem\u00e9<\/td>\n<\/tr>\n
98 <\/strong><\/td>\nal que madruga Dios le
\nayuda<\/td>\n		l’avenir appartient aux
\ngens qui se l\u00e8vent t\u00f4t<\/td>\n<\/tr>\n
99 <\/strong><\/td>\nhacerse la boca agua<\/td>\navoir l’eau \u00e0 la
\nbouche<\/td>\n<\/tr>\n
100 <\/strong><\/td>\ntomar cartas en un asunto<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

ESPA\u00d1OL FRANC\u00c9S 1 consultar con la almohada la nuit porte conseil 2 no tener pelos en la lengua ne pas m\u00e2cher ses mots 3 por … <\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"cybocfi_hide_featured_image":"","footnotes":""},"categories":[52],"tags":[67],"class_list":["post-1114","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-articles-2","tag-expressions"],"yoast_head":"\nexpressions espagnoles \/ expressions fran\u00e7aises - MOddou FLE<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.estudiodefrances.com\/?p=1114\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"expressions espagnoles \/ expressions fran\u00e7aises - MOddou FLE\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"ESPA\u00d1OL FRANC\u00c9S 1 consultar con la almohada la nuit porte conseil 2 no tener pelos en la lengua ne pas m\u00e2cher ses mots 3 por …\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.estudiodefrances.com\/?p=1114\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"MOddou FLE\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/moddouFLE\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2011-05-07T14:20:03+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2011-05-07T14:20:46+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"moddou\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@moddou\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@moddou\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"moddou\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"6 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.estudiodefrances.com\\\/?p=1114#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.estudiodefrances.com\\\/?p=1114\"},\"author\":{\"name\":\"moddou\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.estudiodefrances.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/88f4b73addd8170d9837c20fc1127e7c\"},\"headline\":\"expressions espagnoles \\\/ expressions fran\u00e7aises\",\"datePublished\":\"2011-05-07T14:20:03+00:00\",\"dateModified\":\"2011-05-07T14:20:46+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.estudiodefrances.com\\\/?p=1114\"},\"wordCount\":1136,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.estudiodefrances.com\\\/#organization\"},\"keywords\":[\"expressions\"],\"articleSection\":[\"Articles\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.estudiodefrances.com\\\/?p=1114#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.estudiodefrances.com\\\/?p=1114\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.estudiodefrances.com\\\/?p=1114\",\"name\":\"expressions espagnoles \\\/ expressions fran\u00e7aises - MOddou FLE\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.estudiodefrances.com\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2011-05-07T14:20:03+00:00\",\"dateModified\":\"2011-05-07T14:20:46+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.estudiodefrances.com\\\/?p=1114#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.estudiodefrances.com\\\/?p=1114\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.estudiodefrances.com\\\/?p=1114#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.estudiodefrances.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"expressions espagnoles \\\/ expressions fran\u00e7aises\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.estudiodefrances.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.estudiodefrances.com\\\/\",\"name\":\"MOddou FLE\",\"description\":\"Exercices et jeux pour apprendre le fran\u00e7ais\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.estudiodefrances.com\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.estudiodefrances.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.estudiodefrances.com\\\/#organization\",\"name\":\"MOddou FLE\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.estudiodefrances.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.estudiodefrances.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.estudiodefrances.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/cropped-Capture-de\u0301cran-2013-09-04-a\u0300-00.08.43-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.estudiodefrances.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/cropped-Capture-de\u0301cran-2013-09-04-a\u0300-00.08.43-1.png\",\"width\":68,\"height\":79,\"caption\":\"MOddou FLE\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.estudiodefrances.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/moddouFLE\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/moddou\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.estudiodefrances.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/88f4b73addd8170d9837c20fc1127e7c\",\"name\":\"moddou\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4a3fcfa351701fcac2c15731162f30826ff6dc6290b4ca18e8e3f3b419e885c4?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4a3fcfa351701fcac2c15731162f30826ff6dc6290b4ca18e8e3f3b419e885c4?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4a3fcfa351701fcac2c15731162f30826ff6dc6290b4ca18e8e3f3b419e885c4?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"moddou\"},\"sameAs\":[\"http:\\\/\\\/www.estudiodefrances.com\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/www.estudiodefrances.com\\\/?author=1\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"expressions espagnoles \/ expressions fran\u00e7aises - MOddou FLE","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.estudiodefrances.com\/?p=1114","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"expressions espagnoles \/ expressions fran\u00e7aises - MOddou FLE","og_description":"ESPA\u00d1OL FRANC\u00c9S 1 consultar con la almohada la nuit porte conseil 2 no tener pelos en la lengua ne pas m\u00e2cher ses mots 3 por …","og_url":"https:\/\/www.estudiodefrances.com\/?p=1114","og_site_name":"MOddou FLE","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/moddouFLE\/","article_published_time":"2011-05-07T14:20:03+00:00","article_modified_time":"2011-05-07T14:20:46+00:00","author":"moddou","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@moddou","twitter_site":"@moddou","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"moddou","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"6 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.estudiodefrances.com\/?p=1114#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.estudiodefrances.com\/?p=1114"},"author":{"name":"moddou","@id":"https:\/\/www.estudiodefrances.com\/#\/schema\/person\/88f4b73addd8170d9837c20fc1127e7c"},"headline":"expressions espagnoles \/ expressions fran\u00e7aises","datePublished":"2011-05-07T14:20:03+00:00","dateModified":"2011-05-07T14:20:46+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.estudiodefrances.com\/?p=1114"},"wordCount":1136,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.estudiodefrances.com\/#organization"},"keywords":["expressions"],"articleSection":["Articles"],"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.estudiodefrances.com\/?p=1114#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.estudiodefrances.com\/?p=1114","url":"https:\/\/www.estudiodefrances.com\/?p=1114","name":"expressions espagnoles \/ expressions fran\u00e7aises - MOddou FLE","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.estudiodefrances.com\/#website"},"datePublished":"2011-05-07T14:20:03+00:00","dateModified":"2011-05-07T14:20:46+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.estudiodefrances.com\/?p=1114#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.estudiodefrances.com\/?p=1114"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.estudiodefrances.com\/?p=1114#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.estudiodefrances.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"expressions espagnoles \/ expressions fran\u00e7aises"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.estudiodefrances.com\/#website","url":"https:\/\/www.estudiodefrances.com\/","name":"MOddou FLE","description":"Exercices et jeux pour apprendre le fran\u00e7ais","publisher":{"@id":"https:\/\/www.estudiodefrances.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.estudiodefrances.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.estudiodefrances.com\/#organization","name":"MOddou FLE","url":"https:\/\/www.estudiodefrances.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.estudiodefrances.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.estudiodefrances.com\/wp-content\/uploads\/cropped-Capture-de\u0301cran-2013-09-04-a\u0300-00.08.43-1.png","contentUrl":"https:\/\/www.estudiodefrances.com\/wp-content\/uploads\/cropped-Capture-de\u0301cran-2013-09-04-a\u0300-00.08.43-1.png","width":68,"height":79,"caption":"MOddou FLE"},"image":{"@id":"https:\/\/www.estudiodefrances.com\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/moddouFLE\/","https:\/\/x.com\/moddou"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.estudiodefrances.com\/#\/schema\/person\/88f4b73addd8170d9837c20fc1127e7c","name":"moddou","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4a3fcfa351701fcac2c15731162f30826ff6dc6290b4ca18e8e3f3b419e885c4?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4a3fcfa351701fcac2c15731162f30826ff6dc6290b4ca18e8e3f3b419e885c4?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4a3fcfa351701fcac2c15731162f30826ff6dc6290b4ca18e8e3f3b419e885c4?s=96&d=mm&r=g","caption":"moddou"},"sameAs":["http:\/\/www.estudiodefrances.com"],"url":"https:\/\/www.estudiodefrances.com\/?author=1"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.estudiodefrances.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1114","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.estudiodefrances.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.estudiodefrances.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.estudiodefrances.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.estudiodefrances.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1114"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.estudiodefrances.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1114\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1117,"href":"https:\/\/www.estudiodefrances.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1114\/revisions\/1117"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.estudiodefrances.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1114"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.estudiodefrances.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1114"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.estudiodefrances.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1114"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}