{"id":1119,"date":"2011-05-07T16:28:51","date_gmt":"2011-05-07T14:28:51","guid":{"rendered":"http:\/\/www.estudiodefrances.com\/?p=1119"},"modified":"2011-05-07T16:28:51","modified_gmt":"2011-05-07T14:28:51","slug":"ortografia-francesa-los-acentos-diacriticos","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.estudiodefrances.com\/?p=1119","title":{"rendered":"Ortograf\u00eda francesa : los acentos diacr\u00edticos"},"content":{"rendered":"<p>El franc\u00e9s se escribe con el alfabeto latino . Tiene cinco diacr\u00edticos (el acento agudo , el acento circunflejo , el acento grave , la cedilla y la di\u00e9resis ), as\u00ed como una ligadura (\u0153).<\/p>\n<p>La escritura tiene m\u00e1s bien poco que ver con la pronunciaci\u00f3n actual. En general, la forma escrita es m\u00e1s conservadora que la forma hablada. Esto se debe a los fuertes cambios fon\u00e9ticos que han tenido lugar desde el periodo del franc\u00e9s antiguo, y que no se correspondieron con cambios en la escritura. Sin embargo, han tenido lugar algunos cambios conscientes en la escritura para restaurar la ortograf\u00eda latina:<\/p>\n<p>Franc\u00e9s antiguo doit &gt; Franc\u00e9s doigt \u00ab\u00a0dedo\u00a0\u00bb (Lat\u00edn digitum )<\/p>\n<p>Franc\u00e9s antiguo pie &gt; Franc\u00e9s pied \u00ab\u00a0pie\u00a0\u00bb (Lat\u00edn pedem )<\/p>\n<p>Por todo esto, es casi imposible predecir la escritura bas\u00e1ndose \u00fanicamente en la pronunciaci\u00f3n. Las consonantes finales suelen ser mudas. Por ejemplo, las siguientes palabras terminan en consonante, pero en su pronunciaci\u00f3n acaban en un sonido voc\u00e1lico: nez , doigt , pied , aller , \u0153ufs , \u0153il , les , lit , beaux .<\/p>\n<p>Los diacr\u00edticos tienen un significado fon\u00e9tico, sem\u00e1ntico y etimol\u00f3gico.<\/p>\n<ul>\n<li>Acento grave (\u00e0, \u00e8, \u00f9): Sobre la a o la u , \u00fanicamente distingue los hom\u00f3fonos entre s\u00ed: \u00e0 (\u00ab\u00a0a\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0hacia\u00a0\u00bb) contra a (\u00ab\u00a0tiene\u00a0\u00bb), ou (\u00ab\u00a0o\u00a0\u00bb) contra o\u00f9 (\u00ab\u00a0donde\u00a0\u00bb). Sobre una e , indica el sonido \/e\/.<\/li>\n<li>Acento agudo (\u00e9): Sobre la e , indica el sonido \/e\/. Adem\u00e1s, suele indicar la omisi\u00f3n hist\u00f3rica de una consonante que segu\u00eda a la e (normalmente una s ): \u00e9couter &lt; escouter .<\/li>\n<li>Acento circunflejo (\u00e2, \u00ea, \u00ee, \u00f4, \u00fb): Sobre la e , indica el sonido \/e\/. Tambi\u00e9n puede indicar la omisi\u00f3n hist\u00f3rica de una letra adyacente (normalmente una s ): ch\u00e2teau &lt; castel , f\u00eate &lt; feste , s\u00fbr &lt; seur , d\u00eener &lt; disner . Por extensi\u00f3n, tambi\u00e9n puede marcar la diferencia entre hom\u00f3fonos: du (\u00ab\u00a0del\u00a0\u00bb) contra d\u00fb (\u00ab\u00a0debido\u00a0\u00bb, participio pasado de devoir , \u00ab\u00a0deber\u00a0\u00bb).<\/li>\n<li>Di\u00e9resis o tr\u00e9ma (\u00eb, \u00ef): Indica que una vocal que normalmente formar\u00eda diptongo no lo forma: na\u00efve , No\u00ebl . La di\u00e9resis en la y ( \u00ff ) s\u00f3lo tiene lugar en algunos nombres propios (como l&rsquo;Ha\u00ff-les-Roses) y en el franc\u00e9s antiguo.<\/li>\n<li>Cedilla (\u00e7): Indica que la c se pronuncia \/s\/ donde, de no llevarla, se pronunciar\u00eda \/k\/.<\/li>\n<\/ul>\n<p>El dialecto val\u00f3n ha introducido la \u00e5 para la o larga y abierta, la o larga y cerrada o la a larga, seg\u00fan las variedades locales.<\/p>\n<p>La ligadura \u0153 no es m\u00e1s que una contracci\u00f3n opcional de oe , y no tiene ning\u00fan significado especial.<\/p>\n<p>Se ha intentado, varias veces, reformar la ortograf\u00eda francesa, pero estos intentos de reforma no han tenido mucho \u00e9xito.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>El franc\u00e9s se escribe con el alfabeto latino . Tiene cinco diacr\u00edticos (el acento agudo , el acento circunflejo , el acento grave , la &hellip; <\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"cybocfi_hide_featured_image":"","footnotes":""},"categories":[52],"tags":[],"class_list":["post-1119","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-articles-2"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Ortograf\u00eda francesa : los acentos diacr\u00edticos - MOddou FLE<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.estudiodefrances.com\/?p=1119\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Ortograf\u00eda francesa : los acentos diacr\u00edticos - MOddou FLE\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"El franc\u00e9s se escribe con el alfabeto latino . Tiene cinco diacr\u00edticos (el acento agudo , el acento circunflejo , el acento grave , la &hellip;\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.estudiodefrances.com\/?p=1119\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"MOddou FLE\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/moddouFLE\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2011-05-07T14:28:51+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"moddou\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@moddou\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@moddou\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"moddou\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.estudiodefrances.com\\\/?p=1119#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.estudiodefrances.com\\\/?p=1119\"},\"author\":{\"name\":\"moddou\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.estudiodefrances.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/88f4b73addd8170d9837c20fc1127e7c\"},\"headline\":\"Ortograf\u00eda francesa : los acentos diacr\u00edticos\",\"datePublished\":\"2011-05-07T14:28:51+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.estudiodefrances.com\\\/?p=1119\"},\"wordCount\":455,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.estudiodefrances.com\\\/#organization\"},\"articleSection\":[\"Articles\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.estudiodefrances.com\\\/?p=1119#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.estudiodefrances.com\\\/?p=1119\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.estudiodefrances.com\\\/?p=1119\",\"name\":\"Ortograf\u00eda francesa : los acentos diacr\u00edticos - MOddou FLE\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.estudiodefrances.com\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2011-05-07T14:28:51+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.estudiodefrances.com\\\/?p=1119#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.estudiodefrances.com\\\/?p=1119\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.estudiodefrances.com\\\/?p=1119#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.estudiodefrances.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Ortograf\u00eda francesa : los acentos diacr\u00edticos\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.estudiodefrances.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.estudiodefrances.com\\\/\",\"name\":\"MOddou FLE\",\"description\":\"Exercices et jeux pour apprendre le fran\u00e7ais\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.estudiodefrances.com\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.estudiodefrances.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.estudiodefrances.com\\\/#organization\",\"name\":\"MOddou FLE\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.estudiodefrances.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.estudiodefrances.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.estudiodefrances.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/cropped-Capture-de\u0301cran-2013-09-04-a\u0300-00.08.43-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.estudiodefrances.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/cropped-Capture-de\u0301cran-2013-09-04-a\u0300-00.08.43-1.png\",\"width\":68,\"height\":79,\"caption\":\"MOddou FLE\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.estudiodefrances.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/moddouFLE\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/moddou\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.estudiodefrances.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/88f4b73addd8170d9837c20fc1127e7c\",\"name\":\"moddou\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4a3fcfa351701fcac2c15731162f30826ff6dc6290b4ca18e8e3f3b419e885c4?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4a3fcfa351701fcac2c15731162f30826ff6dc6290b4ca18e8e3f3b419e885c4?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4a3fcfa351701fcac2c15731162f30826ff6dc6290b4ca18e8e3f3b419e885c4?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"moddou\"},\"sameAs\":[\"http:\\\/\\\/www.estudiodefrances.com\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/www.estudiodefrances.com\\\/?author=1\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Ortograf\u00eda francesa : los acentos diacr\u00edticos - MOddou FLE","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.estudiodefrances.com\/?p=1119","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Ortograf\u00eda francesa : los acentos diacr\u00edticos - MOddou FLE","og_description":"El franc\u00e9s se escribe con el alfabeto latino . Tiene cinco diacr\u00edticos (el acento agudo , el acento circunflejo , el acento grave , la &hellip;","og_url":"https:\/\/www.estudiodefrances.com\/?p=1119","og_site_name":"MOddou FLE","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/moddouFLE\/","article_published_time":"2011-05-07T14:28:51+00:00","author":"moddou","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@moddou","twitter_site":"@moddou","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"moddou","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.estudiodefrances.com\/?p=1119#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.estudiodefrances.com\/?p=1119"},"author":{"name":"moddou","@id":"https:\/\/www.estudiodefrances.com\/#\/schema\/person\/88f4b73addd8170d9837c20fc1127e7c"},"headline":"Ortograf\u00eda francesa : los acentos diacr\u00edticos","datePublished":"2011-05-07T14:28:51+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.estudiodefrances.com\/?p=1119"},"wordCount":455,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.estudiodefrances.com\/#organization"},"articleSection":["Articles"],"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.estudiodefrances.com\/?p=1119#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.estudiodefrances.com\/?p=1119","url":"https:\/\/www.estudiodefrances.com\/?p=1119","name":"Ortograf\u00eda francesa : los acentos diacr\u00edticos - MOddou FLE","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.estudiodefrances.com\/#website"},"datePublished":"2011-05-07T14:28:51+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.estudiodefrances.com\/?p=1119#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.estudiodefrances.com\/?p=1119"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.estudiodefrances.com\/?p=1119#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.estudiodefrances.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Ortograf\u00eda francesa : los acentos diacr\u00edticos"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.estudiodefrances.com\/#website","url":"https:\/\/www.estudiodefrances.com\/","name":"MOddou FLE","description":"Exercices et jeux pour apprendre le fran\u00e7ais","publisher":{"@id":"https:\/\/www.estudiodefrances.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.estudiodefrances.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.estudiodefrances.com\/#organization","name":"MOddou FLE","url":"https:\/\/www.estudiodefrances.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.estudiodefrances.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.estudiodefrances.com\/wp-content\/uploads\/cropped-Capture-de\u0301cran-2013-09-04-a\u0300-00.08.43-1.png","contentUrl":"https:\/\/www.estudiodefrances.com\/wp-content\/uploads\/cropped-Capture-de\u0301cran-2013-09-04-a\u0300-00.08.43-1.png","width":68,"height":79,"caption":"MOddou FLE"},"image":{"@id":"https:\/\/www.estudiodefrances.com\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/moddouFLE\/","https:\/\/x.com\/moddou"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.estudiodefrances.com\/#\/schema\/person\/88f4b73addd8170d9837c20fc1127e7c","name":"moddou","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4a3fcfa351701fcac2c15731162f30826ff6dc6290b4ca18e8e3f3b419e885c4?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4a3fcfa351701fcac2c15731162f30826ff6dc6290b4ca18e8e3f3b419e885c4?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4a3fcfa351701fcac2c15731162f30826ff6dc6290b4ca18e8e3f3b419e885c4?s=96&d=mm&r=g","caption":"moddou"},"sameAs":["http:\/\/www.estudiodefrances.com"],"url":"https:\/\/www.estudiodefrances.com\/?author=1"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.estudiodefrances.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1119","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.estudiodefrances.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.estudiodefrances.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.estudiodefrances.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.estudiodefrances.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1119"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.estudiodefrances.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1119\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1121,"href":"https:\/\/www.estudiodefrances.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1119\/revisions\/1121"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.estudiodefrances.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1119"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.estudiodefrances.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1119"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.estudiodefrances.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1119"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}