Texte a lire
Interview d'Audrey Crest, championne handisport.
Qui es-tu?Je suis Audrey, j'ai 23 ansI'm Audrey, I'm 23 years old et je fais du tennis de table depuis 15 ansI've been playing table tennis for 15 years.
Ma particularite : je suis nee sans avant-bras gaucheMy particularity: I was born without a left forearm.
Quel est ton palmares?J'ai gagne une medaille aux jeux Paralympiques d'Europe en 2007I won a medal at the European Paralympic Games in 2007.
Quel est ton parcours sportif?Enfant, je faisais de la gymnastiqueAs a child, I did gymnastics, mais cette discipline etait difficile a cause de mon handicapbut this discipline was difficult because of my disability.
A l'age de 8 ans, j'ai decouvert le tennis de tableAt the age of 8, I discovered table tennis.
C'est devenu une passionIt became a passion.
T'entraines-tu avec des sportifs valides ou handicapes?Je suis dans un club « normal », avec des validesI'm in a "normal" club, with able-bodied people.
Au debut, mon handicap attirait la curiositeAt first, my disability attracted curiosity, mais tout le monde est habitue maintenantbut everyone is used to it now!
Quelles difficultes as-tu rencontrees en tant qu'athlete « handisport »?Heureusement, il n'y a pas de prejuges sur les athletes handisportFortunately, there are no prejudices against para-athletes. Mais il y a quelques annees, il n'y avait rien sur le sujet dans les journauxBut a few years ago, there was nothing on the subject in the newspapers ou dans les magazines de sportor in sports magazines. D'ou la difficulte pour trouver des sponsorsHence the difficulty in finding sponsors.
Ce n'est pas facile de s'entrainer avec des validesIt's not easy to train with able-bodied people. Mais, heureusement, c'est de plus en plus connufortunately, it's becoming more and more well-known, et ca interesse de plus en plus de mondeand it interests more and more people!
Pour pratiquer le ping pong, il faut etre reactifTo practice ping pong, you have to be reactive et resistant sur le plan physiquephysically resilient.
Comme les parties sont assez courtesAs the games are quite short, il faut une certaine toniciteyou need a certain tonicity.
La rapidite est aussi un excellent atoutSpeed is also an excellent asset : il faut avoir de bons reflexesyou need to have good reflexes!
De quoi reves-tu pour les prochains jeux Paralympiques?J'espere gagner une medaille en equipeI hope to win a medal as a team.
Une medaille en individuel, ce serait superAn individual medal would be great car je n'en ai jamais gagnebecause I've never won one.
Dans tous les cas, la competition risque d'etre rudeIn any case, the competition is likely to be tough!
Interview with Audrey Crest, para-sports champion.
Who are you?I'm Audrey, I'm 23 years old and I've been playing table tennis for 15 years.
My particularity: I was born without a left forearm.
What are your achievements?I won a medal at the European Paralympic Games in 2007.
What is your sports background?As a child, I did gymnastics, but this discipline was difficult because of my disability.
At the age of 8, I discovered table tennis.
It became a passion.
Do you train with able-bodied or disabled athletes?I'm in a "normal" club, with able-bodied people.
At first, my disability attracted curiosity, but everyone is used to it now!
What difficulties have you encountered as a "para-sport" athlete?Fortunately, there are no prejudices against para-athletes. But a few years ago, there was nothing on the subject in the newspapers or in sports magazines. Hence the difficulty in finding sponsors.
It's not easy to train with able-bodied people. But fortunately, it's becoming more and more well-known, and it interests more and more people!
To practice ping pong, you have to be reactive and physically resilient.
As the games are quite short, you need a certain tonicity.
Speed is also an excellent asset: you need to have good reflexes!
What do you dream of for the next Paralympic Games?I hope to win a medal as a team.
An individual medal would be great because I've never won one.
In any case, the competition is likely to be tough!
Vocabulaire Essentiel / Key Vocabulary
Mots et expressions cles pour comprendre l'interview
| Francais | English | Categorie |
|---|---|---|
| handisport | para-sport / adaptive sport | Sport |
| l'avant-bras | forearm | Anatomie |
| le palmares | list of achievements | Competition |
| le parcours sportif | sports background / journey | Biographie |
| les valides | able-bodied people | Societe |
| attirer la curiosite | to attract curiosity | Expression |
| les prejuges | prejudices | Societe |
| les sponsors | sponsors | Finance |
| reactif / reactive | reactive / quick to respond | Qualite |
| resistant | resilient / tough | Qualite |
| la tonicite | tonicity / muscle tone | Physique |
| un atout | an asset / advantage | Expression |
| les reflexes | reflexes | Physique |
| rude (competition) | tough / harsh | Adjectif |
Fiche Resume: Audrey Crest
Partie A: Questions a choix multiples QCM 8 points
1 Quelle est la particularite physique d'Audrey?
2 A quel age Audrey a-t-elle commence le tennis de table?
3 Avec qui s'entraine Audrey?
4 Quelle difficulte Audrey mentionne-t-elle concernant le handisport il y a quelques annees?
Partie B: Vrai ou Faux avec Citation V/F 9 points
1 Audrey a gagne une medaille aux jeux Paralympiques.
2 Audrey pense que le handisport est tres connu.
3 La rapidite et les bons reflexes sont importants pour le tennis de table.
Partie D: Comprehension de phrases cles Analyse 8 points
1 Que signifie "C'est devenu une passion" dans le contexte du texte?
2 "Le handisport est une pratique sportive trop peu connue." Que veut dire Audrey?
3 "D'ou la difficulte pour trouver des sponsors." Que signifie cette phrase?
4 "La competition risque d'etre rude." Qu'exprime Audrey avec cette phrase?
Partie E: Questions ouvertes Production 12 points
1 Pourquoi Audrey a-t-elle arrete la gymnastique? (2-3 phrases)
2 Selon Audrey, comment la situation du handisport a-t-elle evolue? (2-3 phrases)
3 Quelles sont les qualites necessaires pour pratiquer le tennis de table selon Audrey? (2-3 phrases)
4 Quels sont les reves d'Audrey pour les prochains jeux Paralympiques? (2-3 phrases)
Resultats
Corrige
Partie A: Questions a choix multiples
Partie B: Vrai ou Faux
Partie D: Comprehension de phrases cles
Une "passion" signifie quelque chose qu'on aime enormement et qui occupe une place centrale dans notre vie.
"Trop peu connue" = "pas assez connue" = pas suffisamment de personnes connaissent cette pratique sportive.
"D'ou" exprime la consequence. Cette expression indique que ce qui precede est la cause de la difficulte mentionnee.
"Risque de" exprime une probabilite. "Rude" signifie difficile, intense, sans pitie. Audrey anticipe une competition tres competitive.
Partie E: Questions ouvertes
Audrey a arrete la gymnastique car cette discipline etait difficile a cause de son handicap. Etant nee sans avant-bras gauche, elle ne pouvait pas pratiquer la gymnastique dans de bonnes conditions.
Il y a quelques annees, il n'y avait rien sur le handisport dans les journaux ou les magazines de sport. Aujourd'hui, heureusement, le handisport est de plus en plus connu et interesse de plus en plus de monde.
Pour pratiquer le tennis de table, il faut etre reactif et resistant sur le plan physique. Il faut aussi avoir une certaine tonicite car les parties sont courtes. Enfin, la rapidite et les bons reflexes sont des atouts essentiels.
Audrey espere gagner une medaille en equipe aux prochains jeux Paralympiques. Elle aimerait aussi gagner une medaille en individuel car elle n'en a jamais gagne. Elle sait que la competition sera rude.
Jeu 1: Vocabulaire du Sport
Testez vos connaissances ! Associez les mots francais avec leurs significations anglaises.
Felicitations !
Jeu 2: Comprehension des Verbes
Completez les phrases avec le bon verbe du texte !