Compréhension Écrite - Le Sport en Apesanteur
Thomas Pesquet est un astronaute français né en 1978. Il a effectué deux missions dans la Station Spatiale Internationale (ISS). C'est le dixième Français à aller dans l'espace !
Thomas Pesquet fait deux heures et demie d'exercice par jour. Dans son journal de bord, l'astronaute français nous décrit son entraînement d'athlète.
En ce momentRight now, on bossework (informal) énormément ! Je pense que cela ne va pas changer jusqu'à mon retour, prévuplanned/scheduled début juin. Heureusement, nous avons le sport pour nous détendrerelax, pour nous vider la têteclear our minds. Psychologiquement, c'est important. Physiquement, ça l'est encore plus. C'est obligatoiremandatory, pour flotterfloat, c'est agréablepleasant, mais ça a des conséquencesconsequences sur le corps humain […]
Nous devons consacrerdedicate deux heures et demie par jour à l'exercice. Si l'on a mal au dos, ou si l'on a trop de travail, c'est possible d'annulercancel de temps en temps, mais je ne connaisknow personne qui annule quoi que ce soit ! Alors c'est sûr, mieux vautit's better être sportif pour supporterendure/handle un tel rythmepace/rhythm. Je n'ai jamais été un athlète de haut niveauhigh level, mais j'ai toujours consacré une grande partie de mon temps à entretenirmaintain mon corps. En primaire et au collège, j'alternaisalternated natation, judo et basket-ball. Pendant mes études supérieureshigher education/university studies, j'ai ajouté à cela le rugby et le squash. En tout, je devais faire entre neuf et dix heures de sport par semaine.
On bosse = On travaille (familier)
Vider la tête = Se détendre mentalement
Flotter = Être en apesanteur (zero gravity)
Haut niveau = Professionnel, élite
Sans selle = Without a saddle
Ces questions ouvertes permettent de pratiquer l'expression écrite. Discutez vos réponses avec votre professeur ou comparez-les avec d'autres étudiants.
La France a une longue tradition spatiale. L'Agence Spatiale Européenne (ESA) a son siège à Paris. Thomas Pesquet est devenu un héros national et inspire de nombreux jeunes Français à s'intéresser aux sciences et à l'espace.
Le sport est très important dans l'éducation française. À l'école, les élèves ont des cours d'EPS (Éducation Physique et Sportive) obligatoires. Beaucoup de Français pratiquent le rugby, le football, la natation ou le judo, comme Thomas Pesquet quand il était jeune.
Un astronaute = Personne qui voyage dans l'espace
L'apesanteur = État sans gravité (zero gravity)
La station spatiale = ISS (International Space Station)
Une mission spatiale = Voyage dans l'espace
Le journal de bord = Diary/logbook