démissionner = quitter son travail
🇬🇧 to resign / to quit one's job
👆 Cliquez pour un exemple
« Elle a démissionné pour créer sa propre entreprise. »
She resigned to start her own company.
être licencié(e) = être viré(e)
🇬🇧 to be made redundant / to be fired / to be laid off
👆 Cliquez pour un exemple
« Il a été licencié lors des restructurations. »
He was made redundant during the restructuring.
être en reconversion professionnelle
🇬🇧 to be retraining / changing career
👆 Cliquez pour un exemple
« Après 10 ans dans la finance, il est en reconversion pour devenir professeur. »
After 10 years in finance, he is retraining to become a teacher.
être chômeur(se) = être au chômage
🇬🇧 to be unemployed
👆 Cliquez pour un exemple
« Depuis 6 mois, il est au chômage et cherche activement du travail. »
He has been unemployed for 6 months and is actively looking for work.
postuler = se porter candidat(e)
🇬🇧 to apply (for a job)
👆 Cliquez pour un exemple
« J'ai postulé à 10 offres d'emploi ce mois-ci. »
I applied to 10 job offers this month.
recruter = embaucher
🇬🇧 to recruit / to hire
👆 Cliquez pour un exemple
« L'entreprise recrute 50 nouveaux employés ce trimestre. »
The company is hiring 50 new employees this quarter.
passer un entretien d'embauche
🇬🇧 to have / sit a job interview
👆 Cliquez pour un exemple
« Elle a passé un entretien d'embauche très stressant hier. »
She had a very stressful job interview yesterday.
rédiger une lettre de motivation
🇬🇧 to write a cover letter
👆 Cliquez pour un exemple
« Une bonne lettre de motivation explique pourquoi vous voulez ce poste. »
A good cover letter explains why you want this position.
valoriser ses compétences
🇬🇧 to highlight / showcase one's skills
👆 Cliquez pour un exemple
« Un bon CV valorise vos compétences et votre expérience. »
A good CV showcases your skills and experience.
faire appel à son réseau professionnel
🇬🇧 to use / leverage one's professional network
👆 Cliquez pour un exemple
« Elle a trouvé cet emploi grâce à son réseau professionnel. »
She found this job thanks to her professional network.
être à la retraite = être retraité(e)
🇬🇧 to be retired
👆 Cliquez pour un exemple
« Mon père est à la retraite depuis l'année dernière. »
My father has been retired since last year.
licencier = renvoyer = mettre à la porte (fam.)
🇬🇧 to dismiss / to fire / to sack (informal)
👆 Cliquez pour un exemple
« Il a été mis à la porte après son erreur. »
He was sacked after his mistake.